Dans les Ateliers d’écriture, j’ai redécouvert la langue française et la créativité. Hélène Baumgartner mère au foyer, assistante dentaire, cabinet Dr. E. Baumgartner, Avenches

Chez Antoinette Vonlanthen, j’ai entraîné le français de l’entreprise adapté spécialement à ma situation professionnelle : préparation d’exposés en français, maîtriser les finesses de la conduite d’entretien, de la négociation, discuter et débattre sur les thèmes de l’organisation et la direction de l’entreprise. Grâce à une structure de cours et des contenus bien définis, le vocabulaire, la grammaire, par exemple le subjonctif, ont été intégrés au fur et à mesure de mes progrès. J’arrive également à écrire des courriels en français dont le contenu et compréhensible. Le coaching linguistique m’a aidé à m’adapter rapidement aux circonstances et aux changements dans l’entreprise. J’ai également beaucoup appris sur l’environnement socio-économique et socio-professionnel franco-germanophone, ce qui m’a permis de créer mon propre mode d’emploi afin d’affronter les situations quotidiennes, principalement dans la vie de l’entreprise. Werner Berger, ingénieur agronome, Président de la Direction de Serco Landtechnik SA, Oberbipp, Chef technique agricole de fenaco société coopérative, Berne

Madame Antoinette Vonlanthen peut très bien se mettre à la place de quelqu’un et elle développe et met en valeur l’autonomie et les compétences de l’apprenant. Dans cette atmosphère de confiance, je n’ai jamais eu l’impression “d’être à l’école”.

Les dialogues avec Antoinette Vonlanthen m’ont permis de réfléchir en profondeur et de refléter ainsi mes pensées en français. Le temps passait toujours trop vite! Autrefois, c’est-à-dire il y a une éternité, quand j’apprenais le français à l’école, j’avais des blocages. Grâce aux cours de français à l’Institut de Langue Française et d’Expression, je parle plus “fluidement” le français. Si je ne trouve pas le mot ou l’expression juste, j’essaie de paraphraser ce que j’aimerais dire. Mon partenaire parlant le français et moi l’allemand, je trouve très important de pouvoir m’exprimer clairement dans sa langue, afin d’éviter tout malentendu linguistique. D’ailleurs, il trouve que mon français est devenu remarquable!

Dans les cours avec Antoinette Vonlanthen, j’ai aussi appris à être plus patiente, à prendre le temps nécessaire pour mémoriser et structurer ce que j’aimerais apprendre.

Regula Blum, traductrice dipl. HDS, Berne

By the time I arrived on Madame Vonlanthen's doorstep, any French I had already learned was in a deep sleep: I was in despair. But Mme Vonlanthen assured me that success was simply a matter of time and effort. Indeed, she proved to be right.
 
With her mastery of teaching, her patience, her intricate knowledge of people and thus her ability to respond to their needs, Mme Vonlanthen guided me through the learning process, and gave me the tools with which to continue that process in future.
 
I enjoyed my time at ILFE with Madame Vonlanthen. Most of all, though, I appreciate knowing that she is a resource always available to me.
 
Renate Cosby, International Media Relations, ETH Zürich

Ich habe bei Frau Antoinette Vonlanthen die Angst vor dem Sprechen beziehungsweise Versprechen in französischer Sprache ablegen können. Ich lernte auch Fragen richtig zu begegnen. Den Unterricht von Frau Vonlanthen kann ich allen bestens weiterempfehlen.   Hannes Jörg, Dr. sc.nat. ETH, Dipl. Ing.-Agr. ETH, Professor für Tiergenetik Berner Fachhochschule, Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft SHL, Zollikofen

Le coaching m'a permis de mieux définir mes objectifs, d'être plus au clair sur mes compétences et ma capacité à mettre en route des projets. J'ai apprécié l'atmosphère constructive et chaleureuse ainsi que les réflexions d'Antoinette Vonlanthen.   Adrienne Heil-Froidevaux, Docteur en droit, avocate, Worb

À l’Institut de Langue Française et d’Expression, j‘apprends à m’exprimer en français exactement comme je parle le Schwyzerdütsch. Karin Wüthrich, Langenthal Spécialiste en marketing, avec brevet fédéral, La Mobilière, Berne

"Je suis très heureuse et reconnaissante de pouvoir apprendre et approfondir la langue française avec toi. J'estime énormément tes cours, la conversation, l'échange personnel... J'apprends beaucoup plus que la langue française. Merci!"   Isabelle Zimmermann, lic.rer.pol., collaboratrice scienfitique, Service national de coordination et d'information pour la promotion de la qualité H+/santésuisse (CIQ)

Autres témoignages en allemand